01 喬登貝爾福 Jordan Belfort
Money doesn't just buy you a better life, better food, better cars, better pussy. It also makes you a better person.
錢不只能賣到更好的生活、更好的食物、車子和女人，還能把你變成更優質的人
李奧納多在這部電影教大家如何致富，這部電影可說是"發財秘笈"
樣品下載(pdf)：
02 第一份工作 First Job
Belfort: Now did you really pitch a stock in your job interview?
你真的在面試時推銷一支股票？
Hanna: I had to do something to stand out. Right, sir?
我總得設法脫穎而出，是吧？
李奧納多居然在面試的時候學股票分析師推銷某支股票，馬修麥康納非常欣賞，收他為徒。這故事告訴我們，表現非常重要，接下來就會有名師指路。
樣品下載(pdf)：
03 名師指路 The Mentor
This is not a tip, this is a prescription. If you don't relax, you will fall out of balance, split your differential and tip the fuck over. Or worse yet, I've seen this happen, implode.
這不是訣竅，這是處方，相信我，否則你會失衡、失控、倒地不起，最慘的是爆肝，我親眼見過
名師馬修麥康納教徒弟李奧納多，當超級營業員，第一，要放輕鬆，第二，要頭腦清晰，當然，方法都是很特別
樣品下載(pdf)：
04 第二份工作 The Second Job
If you sell $10,000 worth of this stock, I will personally give you a blowjob for free. And I hope it happens.
如果這種股票你能賣一萬，我會親自免費幫你吹喇叭，我還真希望這種事能發生
李奧納多第一天拿到股票經紀人證照就失業，尋找第二份工作
樣品下載(pdf)：
05 撿到寶 Hit The Gold
John, one thing I can promise you, even in this market, is that I never ask my clients to judge me on my winners. I ask them to judge me on my losers because I have so few.
約翰，就算在這個市場也能像您保證，我不要客戶用我推薦的賺錢股票來評價我，我要客戶用我推薦的賠錢股票來評價我吧，因為我幾乎沒有推薦過賠錢股票。
樣品下載(pdf)：
06 頭號追隨者 First Follower
I'll tell you what. You show me a pay stub for $72,000 on it, I quit my job right now and I work for you.
這樣吧，給我看七萬二的薪水條，我馬上辭掉工作為你效力
樣品下載(pdf)：
07 烏合之眾 The Gang
What person with a college education would trust this bunch of jerk-offs
哪個擁有大學學歷的人會信任這幫大白癡
樣品下載(pdf)：
08 團隊 The A-Team
Now the key to making money in a situation like this is to position yourself now before the settlement. Because by the time you read about it in The Wall Street Journal, it's already too late. Then you wait. You wait. And whoever speaks first loses.
在這種情況下賺錢的關鍵就是要再消息確定之前先部屬好，因為等在華爾街日報上看到時，就已經太遲了，然後你靜靜地等，守株待兔，先開口的人就輸了
說明：
要等股民反應才因應，如果先告訴股民股票有問題，就會處於劣勢，所以誰先開口誰輸
09 第一聲狼嚎 Wolfie
"Jordan Belfort, sounding like a kind of twisted Robin Hood who takes from the rich and gives to himself and his merry little band of brokers."
喬登貝福爾聽來像是歪門變態的俠盜羅賓漢，搶富人的錢給自己和他開心的一幫掮客花用
樣品下載(pdf)：
10 名利雙收 Fame and Fortune
Every time someone rises up in this world, there's always gonna be some asshole trying to drag him down.
每當有人飛黃騰達了，就會有王八蛋來扯後腿
樣品下載(pdf)：
11 荒淫揮霍 Squandering & Obscenity
One of these days, the chickens are gonna come home to roost.
將來有一天會有報應的
樣品下載(pdf)：
12 糜爛放縱 Debauched & Dissolute
We got plans up here that's gonna take this company into the FKing stratosphere!
我們有計畫，要把公司推到最高境界！
樣品下載(pdf)：
