MENU LOG IN CART {{currentCart.getItemCount()}}
Dr. Strange

Dr. Strange

NT$99
{{ title.name_translations | translateModel }} : {{variationName[$index] | translateModel}}
Quantity
Quantity
The maximum quantity per submit is 99999
This quantity is invalid, please enter a valid quantity.
SOLD OUT

Not enough stock.
Your item was not added to your cart.

Not enough stock.
Please adjust your quantity.

Limit {{ product.max_order_quantity }} per order.

Only {{ quantityOfStock }} item(s) left.

Please message the shop owner for order details.

Description

非商品,價格是贊助英語學習理念,非強制

共14篇,全文兩小時,內容含14篇mp4(無字幕), mp3和ppt英語影音解析(含隱藏中英文字幕,文法分析,語意分析,單字片語慣用語整理,全部重新翻譯,修正電影中譯錯誤)

mp4j無字幕,僅供學習,非娛樂用。完整影片,請購買或租用正版DVD

請提供Google ID(通常是Gmail)給我們設定雲端碟共享,即可在你的Google雲端硬碟共用區下載:

【聯繫方式】
Line: pc856555
Email: pc856555@gmail.com
WeChat: pcchen001


免費pdf下載版:

影音分析ppt版樣品下載:

奇異博士最精彩的內容不是醫學和玄學,而是古一大師典雅優美的英語,可惜"Lousy Translation Kills Great Movie"

舉個例子

古一大師臨死前和奇異博士的對話,如何從優秀到卓越,這段對話改變了奇異博士的人生觀,不再以自我為中心...

古一說過這樣的話嗎?印象中好像沒有耶...

中文翻譯,古一確實沒說過

但是"從優秀到卓越",是這部電影最重要的對話

以下還原對話內容:

From Goodness to Greatness,

古一大師對奇異博士說:
You have such a capacity for goodness. 

Goodness? 美德、人慈

電影翻譯:你具有強大的行善能力

天啊!奇異博士哪時候想當奇異大善人了?

Goodness,優秀、優良

VM翻譯:你具有強大的能力做到優秀

古一繼續說:
You always excelled but not because you craved success but because of your fear of failure. 

古一說,你優秀的原因,是因為你害怕失敗

奇異博士說:
That's what made me a great doctor.

奇異博士把Good(優秀)改成Great(卓越),因為害怕失敗,所以我才成為一名卓越的醫生

所以古一反駁:
It's precisely what kept you from greatness. 

這就是你無法達到卓越的原因

古一解釋:
Arrogance and fear still keep you from learning the simplest and most significant lesson of all.

因為你的傲慢與恐懼讓你無法學會最簡單和最重要的教訓

奇異博士問,什麼教訓?

古一回答:It's not about you.

不要以自我為中心

不是電影回答:重點不在你身上

重點當然在奇異博士身上!他是男主角啊!
.
.
【奇異博士14篇電影分析】
01 奇異醫師 Doctor Strange
02 車禍意外 Car Crash
03 卡瑪泰姬 Kamar-Taj
04 古一大師 The Ancient One
05 勤學苦練 Study and Practice
06 穿梭靈環 The Sling Ring
07 鏡像空間 The Mirror Dimension
08 阿迦莫托之眼 The Eye of Agamotto
09 卡西流斯 Kaecilius
10 魔浮斗篷 The Cloak of Levitation
11 暗黑空間 The Dark Dimension
12 古一之死 The Death of Ancient One
13 多瑪暮 Dormammu
14 太多魔法師 Too Many Sorcerers

Related Products