OTTO

分類

《超難搞先生》英語分析 #34

NT$200

NT$100

{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}

{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}

一次最大商品購買數量限制為 99999

該數量不適用，請填入有效的數量。

售完

若想購買，請聯絡我們。

商品描述

Movie Club 第58部：A Man Called Otto (超難搞先生)
- 分享全文中英對照和mp3

這部電影是 Tom Hanks 1998年 You've Got Mail (電子情書) 之後的一部小品電影，當年的小生已經變成一位老爺爺。

Otto Anderson，有一顆大心(a big heart)，是這部電影的重點。

Have a big heart，意思是某人非常仁慈、寬容、關懷和善良。

但也是一種"病症" - 肥厚心肌症。

Otto 原來並不難搞，不"Grumpy"，但自從心愛的 Sonya死後，就變成超難搞先生。

新搬來的鄰居 Marisol，讓 Otto 找到活下去的意義。

值得一看的電影，英語相對簡單，所以有很多值得學習的生活英語，我們在有聲PPT裡面做了詳盡的分析整理。(Movie Club 會員可以在自己的雲端硬碟下載)

【Take Offense】

But people change. Or they don't change. Things happen. People drift apart. They build walls. They take offense. Who knows why.
但人都會變，或是不會變，世事無常，人們越來越疏遠，他們築起心牆，越來越玻璃心(容易有被侵犯的感覺)，天知道是甚麼原因。

"take offense" 意思是感到冒犯或生氣，通常是因為某人的言行或舉止被視為不尊重、不禮貌、或有冒犯性。當某人對某事感到不悅或生氣，他們可能會說他們 "take offense"。

例如，如果某人對別人的言論感到不悅，他們可以說："I took offense at what he said."（我對他所說的感到不悅。）

這個片語用來表達情感上的不滿或受傷，它可以是因為言語、行為或態度引起的。

People take offense, 意思是現代人越來越玻璃心。

* 以上是PPT英語分析的範例之一

【目錄】

01 Busy Beaver 忙碌河狸

02 The Send-off 歡送會

03 O-T-T-O 歐踢踢歐

04 The Allen wrench 六角板手

05 You dropped your book 妳的書掉了

06 I'm not your friend 我不是你的朋友

07 Dependable 可靠

08 A Clown Situation 小丑事件

09 Ask me the right way 好好向我求婚

10 I have a cat 我養貓了

11 Drive 開車

12 Sonya's Place 索妮婭的愛店

13 Babysit 保母

14 Everyday Heroes 平凡英雄

15 New Roommate 新室友

16 I've been an idiot 我一直是個笨蛋

17 Keep Living 要好好活著

18 Neighborly Neighbors 敦親睦鄰

19 A Big Heart 大心

【全文對白中英對照 - 重新翻譯】
https://drive.google.com/drive/folders/1xLsVYFBqK-4AW-cn8MsEaHtQZeuuXS1O?usp=sharing

【全文19篇 MP3】
https://drive.google.com/drive/folders/1y3N4rvcur8xyLu_wfQDPiHAUxSX9Vo37?usp=sharing

*

《超難搞先生》英語分析 #34

商品描述

相關產品