MENU LOG IN CART {{currentCart.getItemCount()}}
Man of the Year

Man of the Year

NT$200
{{ title.name_translations | translateModel }} : {{variationName[$index] | translateModel}}
Quantity
Quantity
The maximum quantity per submit is 99999
This quantity is invalid, please enter a valid quantity.
SOLD OUT

Not enough stock.
Your item was not added to your cart.

Not enough stock.
Please adjust your quantity.

Limit {{ product.max_order_quantity }} per order.

Only {{ quantityOfStock }} item(s) left.

Please message the shop owner for order details.

Description

非商品,價格是贊助英語學習理念,非強制

共21篇,全文兩小時,內容含21篇mp4(無字幕), mp3和ppt英語影音解析(含隱藏中英文字幕,文法分析,語意分析,單字片語慣用語整理,全部重新翻譯,修正電影中譯錯誤)

mp4無中文字幕,僅供學習,非娛樂用。完整影片,請購買或租用正版DVD

請提供Google ID(通常是Gmail)給我們設定雲端碟共享

【聯繫方式】
Line: pc856555
Email: pc856555@gmail.com
WeChat: pcchen001


試用版下載網址:

https://drive.google.com/open?id=1hDoGi77c6e0LUriRJp-l3okeUhF3N6yv


【內容介紹】
羅賓威廉斯生平拍過許多著名的電影,其中一部代表作"Man of the Year(風雲人物)",在美國頗收歡迎,國際票房卻相當悲慘

今年三月偶然在飛機上見到,終於知道原因,原來是一部現代政治諷刺電影,羅賓威廉斯飾演搞笑版的"關鍵時刻劉寶傑",出馬競選總統,而且還選上!

簡直是預言2016年川普當選

這部電影的英語相當高級,Tom Dobbs(羅賓威廉斯)聰明機智,妙語如珠,對手Stewart(傑夫高布倫)老謀深算,用詞嚴謹,當場決定做全文分析和翻譯

全文共21篇,隱藏中英字幕,影片重複播放(安卓版不行)

整理詞彙片語249條,搭配英英解釋和例句,反覆英文朗讀

語意分析(之一):

Dobbs決定放棄二次競選總統,回去當他的"劉寶傑",因為這才是他的舞台,他可以重新再"find the fun in dysfunctional"

原文:
That's not a stage I belong on. This is where I belong, with folks like you, finding the "fun" in "dysfunctional.“

電影翻譯:
我屬於這個舞台,跟藝人一起,雖然光怪陸離,但充滿活力

這翻譯相當"光怪陸離"

正確翻譯:
我不屬於那個舞台,我屬於這個舞台,跟妳們兩位一樣,從政策失調中(從dysfunctional中)找到樂趣(找到fun這個字)

原因詳見筆記分析

全文共21篇,Verb Master 還原電影本意,紀念才華洋溢的羅賓威廉斯:

01 序言
02 宣布參選
03 競選準備
04 大選辯論
05 競選活動
06 選舉日
07 諧星總統
08 亂
09 國會
10 慶功宴
11 凸槌
12 出遊
13 感恩
14 醜聞
15 午宴
16 白宮
17 追擊
18 車禍
19 周末夜現場
20 "傑"傲不遜
21 年度風雲人物


【購買方式】

1. 銀行轉帳
玉山銀行(808)
帳號:1377-979-061575
戶名:陳秉鈞

3. 微信支付(RMB)
ID: pcchen001

【聯繫方式】
Line: pc856555
Email: pc856555@gmail.com
WeChat: pcchen001



Related Products