MENU LOG IN CART {{currentCart.getItemCount()}}
Infinity War

Infinity War

NT$200
{{ title.name_translations | translateModel }} : {{variationName[$index] | translateModel}}
Quantity
Quantity
The maximum quantity per submit is 99999
This quantity is invalid, please enter a valid quantity.
SOLD OUT

Not enough stock.
Your item was not added to your cart.

Not enough stock.
Please adjust your quantity.

Limit {{ product.max_order_quantity }} per order.

Only {{ quantityOfStock }} item(s) left.

Please message the shop owner for order details.

Description

非商品,價格是贊助英語學習理念,非強制

Verb Master 電影英語實戰練習
- 復仇者聯盟:無限之戰

01 阿思嘉的敗亡 The Fall of Asgard
02 無限寶石 The Infinity Stones
03 奇異博士 Doctor Strange
04 銀河異攻隊 Gardians of the Galaxy
05 幻視 Vision
06 葛摩拉 Gamora
07 美國隊長 Captain America
08 蜘蛛俠 Spiderman
09 涅布拉 Nebula
10 雷神索爾 Thor
11 星爵 Star Lord
12 薩諾斯之淚 Thanos
13 黑豹 Black Panther
14 螳螂女 Mantis
15 - 18 無限之戰 Infinity War 1-4

Avengers - Infinity War 的英語相當特別,因為是現代古裝劇,有時文謅謅,有時非常通俗,今天用第一篇:The Fall of Asgard (阿斯加的敗亡) 進行實戰練習

完整影片,請購買或租用正版DVD

【STEP 1】
- mp4 (無字幕), 11分20秒

在沒有字幕的情況下,感受真實的劇情,能看懂多少算多少,心中不要想英文單字,專注劇情

檔案下載:

【STEP 2】
- ppt movice script

同樣的mp4,切割成10-20秒一段,各個擊破

20秒影片重複播放

用想知道對白內容的心情看下一頁"英文字幕"

英文字幕,語音不斷重複

關鍵字全部用不同顏色標示出來,先不開中文翻譯

只有英文字幕,雖然不能全懂,但大致能理解

按下一頁,打開中文字幕

關鍵字搭配中文字幕,有種豁然開朗的感覺

這時候,不代表真的能聽懂

回到影片片段,練習聽寫,這時候會發現自己的聽力盲點,很多出現在很簡單的地方

檔案下載:

【STEP 3】
- ppt analysis

內容列出單字、片語、慣用語、語法分析(if applicable, 如果有的話)

全部搭配英語配音

特別說明背單字的技巧

背單字,目的是為了使用,所以Verb Master的編輯方式比較特別

比方"dread"這個字,傳統背單字,"dread, d-r-e-a-d, 恐懼害怕, dread"

這種背單字方法是"沒用的",因為"不會用",所以"沒有用",因為"沒有用",所以我們"從來不用"

Verb Master 背"dread something",但不背"dread"

連續讀三次"dread something"

用英語說明意義(朗文、劍橋、牛津的解釋),了解真正意義

例句反覆播放,搭配圖片,加強印象

這才是真正的"用右腦背單字"

如果是現在Cocolong右腦圖像背單字,可能會給一張從摩天大樓墜樓的照片:"墜樓,Dread,墜樓好可怕!好可怕,Dread,我背下來了!"

檔案下載:
.
.
【STEP 4】
回到原來一分20秒的mp4,感受差異,這個差異,就是進步

【STEP 5】
看含英文字幕的mp4,加深印象,聲音和字幕的連結,不當"文盲",但是,如果一開始就看含字幕mp4,就會當一輩子"聽盲"

檔案下載:

【STEP 6】
播放mp3,加深印象

檔案下載:

基本原則:

重點放在,"自己中文常講的話,英文怎麼說?"

下面三句,英文怎麼說?

1. 我知道(失敗)的感受 -薩諾斯

2. 你話太多了 -索爾

3. 有(鮪魚三明治)我就很OK了 -王

【看電影學英語三大失敗主因】

第一:開始就看字幕
即使英文字幕也不能開,否則就會一直當"聽盲",必須練習完畢之後,才能打開英文字幕練習

第二:大量看影片
十一分鐘影片的英語知識都是巨量,更何況兩小時三十分的"復仇者聯盟 無限之戰",一次看完全部電影,看100遍都沒用的

第三:錯誤的翻譯
電影翻譯,不用對正確性負責,同時開啟中英文字幕,一段一段學,會學到非常多錯誤的英語

比方,當薩諾斯拿到第二顆寶石,魔方,烏木喉拍馬屁說:

No other being has ever had the might, "nay" the nobility to wield not one, but two Infinity Stones. 

電影如何翻譯"nay"?

如果烏木喉真是這意思,馬屁拍到馬腿上,薩諾斯會馬上宰了他

電影翻譯:
從未有人有如此強大力量,"不對(nay)",從未有人如此尊貴,能夠同時運用兩顆無限寶石

意思:老大不強,但很尊貴,所以有兩個寶石

烏木喉真正意思:
從未有人有如此強大力量,"並且(nay = and also)"如此尊貴,能夠同時駕馭兩顆無限寶石

意思:老大既強大又尊貴,所以有兩個寶石

用nay取代and also,是非常正式的語法,烏木喉的英語很討厭吧!

【Verb Master English】
預計一月20號完成Avengers Infinity War全部對白內容分析


Related Products