雨人(Rain Man)
- Movie Club #35 (全文中英對照和影片分享)
《雨人(Rain Man)》是1988年上映的美國電影，根據真人真事改編，以兄弟之情為主題的故事。是一部感人至深的電影，通過故事中的角色關係，觸動觀眾的心靈，同時也探討了自閉症等特殊需求人群的議題。
1986年《捍衛戰士(Top Gun)》一片而走紅為青春偶像的湯姆·克魯斯，憑此影片開始被注意到演技實力。
達斯汀·霍夫曼因在電影中精湛的演技而贏得奧斯卡最佳男主角獎。看過Mission Impossible 7 的朋友可能會發現，阿湯哥長得越來越像他"雨人哥哥"達斯汀·霍夫曼....
雨人電影的故事圍繞著一名年輕的汽車經銷商Charlie（湯姆·克魯斯）和他的自閉症兄弟Raymond（達斯汀·霍夫曼）之間的關係展開。
故事開始於Charlie得知他的父親去世，並留下了一大筆遺產，但遺囑中指定了三百萬美元要給Raymond，這位他之前根本不知道存在的兄弟。
為了爭取遺產，Charlie決定從療養院偷偷帶走Raymond。
在旅途中，Charlie發現童年想像的玩伴雨人(Rain Man)，居然是自己的親哥哥 Raymond。
接著發現Raymond是一位具有驚人記憶力和數學天賦的自閉症患者。二人在拉斯維加斯的賭場中獲得了巨額勝利。
隨著旅程的進展，Charlie和Raymond之間的關係也發生了轉變。Charlie逐漸理解到Raymond的需求和情感，而Raymond也逐漸開始信任他。最終，Charlie成為Raymond心中的"Main Man"。
【Movie Club 英語分析】
我們將電影切割成10-15秒一頁，逐條分析，先看無字幕影片，作筆記，然後看中英字幕，找出自己的聽力盲點。
比方電影金句：
"I like having you for my big brother."
為何用介係詞"for"，可以用"to be"嗎？
ICS：
"for" 在表示身份或角色方面的使用方式，它用來指示某人適合或擔任特定的角色，如：They chose her for the position of manager. (他們選擇了她擔任經理的職位。)
在這句話中，I like having you as my big brother 會更清楚一點。
"I like having you to be my brother" 意思是"我希望你成為我的大哥"，但目前還不是。
【影片中英對照】
中英對照：
MP4:
【Movie Club 目錄】
分享第一部 The Intern全文分析，下載網址：
01 The Intern (高年級實習生 2015)
02 The Pursuit of Happyness (當幸福來敲門 2006)
03 Harry Potter 01 and the Sorcerer's Stone (神秘的魔法石 2001)
04 The Secret Life of Pets (寵物當家 2016)
05 Shawshank Redemption (肖申克的救贖 1995)
06 You've Got Mail (電子情書 1998)
07 The Devil Wears Prada (穿著Prada的惡魔 2006)
08 How to Lose a Guy in 10 Dayes (絕配冤家 2003)
09 Good Will Hunting (心靈捕手 1997)
10 Ratatouille (料理鼠王 2007)
11 Man of the Year (風雲人物 2006)
12 Founder (速食遊戲 2016)
13 Forrest Gump (阿甘正傳 1994)
14 Dr Strange (奇異博士 2016)
15 The Wolf of Wall Street (華爾街之狼 2013)
16 Music and Lyrics (K哥情人 2007)
17 Tarzan (泰山 1999)
18 The Truman Show (楚門的世界 1998)
19 As Good As It Gets (愛在心裡口難開 1997)
20 Up (天外奇蹟 2009)
21 Avenger - Infinity War (無限之戰 2018)
22 Frozen (冰雪奇緣 2013)
23 Zootopia (動物方城市 2016)
24 Mulan (花木蘭 1998)
25 Wonder Woman (神力女超人 2017)
26 Top Gun (捍衛戰士 1986)
27 Green Book (幸福綠皮書 2018)
28 The Internship (實習大叔 2013)
29 Aladdin (阿拉丁 2019)
30 Frozen 2 (冰雪奇緣2 2019)
31 How to Train Your Dragon (馴龍高手 2010)
32 Mission Impossible (不可能的任務 1996)
33 Cruella (時尚惡女：庫伊拉 2021)
34 A Man Called Otto (超難搞先生 2023)
35 Rain Man (雨人 1988)
Movie Club 會員，可以在目錄看到更多進行中的電影分析
| Ace Ventura- When Nature Calls (王牌威龍2：非洲大瘋狂 1995) |
| Air (飛人喬丹 2023) |
| Avatar (阿凡達 2009) |
| Avatar The Way of Water (阿凡達：水之道 2022) |
| Braveheart (梅爾吉勃遜之英雄本色 1995) |
| Bruce Almighty 王牌天神 2003 |
| Cinderella (灰姑娘 2021) |
| Cocktail (雞尾酒 1988) |
| Deadpool (死侍 2016) |
| Eternal Sunshine of the Spotless Mind (王牌冤家 2004) |
| Fifty First Dates (我的失憶女友 2004) |
| Inception (全面啟動 2010) |
| Iron Man (鋼鐵人 2008) |
| Iron Man 2 (鋼鐵人2, 2010) |
| Iron Man 3 (鋼鐵人3, 2013) |
| Liar Liar (王牌大騙子 1997) |
| Mamma Mia! (媽媽咪呀！2008) |
| Pete the Cat (皮特貓 2018 to 2022) |
| Shohei Ohtani - Beyond the Dream (大谷翔平：超越夢想 2023) |
| Spider-Man No Way Home (蜘蛛人 無家日 2021) |
| Terminator 2- Judgment Day (魔鬼終結者2 1991) |
| The Adam Project (超時空亞當計畫 2022) |
| The Avengers - The Endgame (終局之戰 2019) |
| The Day After Tomorrow (明天過後 2004) |
| The Last Samurai (末代武士 2003) |
| The Matrix (駭客任務 1999) |
| The Other Woman (婦仇者聯盟 2014) |
| The Wonderful Story of Henry Sugar (亨利·休格的神奇故事 2023) |
| Thor (雷神索爾 2011) |
| Thor 2 The Dark World (雷神索爾2：黑暗世界 2013) |
| Thor 3 Ragnarok (雷神索爾3：諸神黃昏 2017) |
| Titanic (鐵達尼號 1997) |
| Toy Story (玩具總動員 1995 - 2019) |
| Iron Man (鋼鐵人 2008) |
| Iron Man 2 (鋼鐵人2, 2010) |
| Iron Man 3 (鋼鐵人3, 2013) |
*