MENU CART {{currentCart.getItemCount()}}
The Office

The Office

NT$200
{{shoplineProductReview.avg_score}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{shoplineProductReview.total}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
{{amazonProductReview.avg_rating}} {{'product.product_review.stars' | translate}} | {{amazonProductReview.total_comment_count}} {{'product.product_review.reviews' | translate}}
Quantity
The maximum quantity per submit is 99999
This quantity is invalid, please enter a valid quantity.
Sold Out

Not enough stock.
Your item was not added to your cart.

Not enough stock.
Please adjust your quantity.

Limit {{ product.max_order_quantity }} per order.

Only {{ quantityOfStock }} item(s) left.

Please message the shop owner for order details.

Description

上班族英語 01 辦公室風雲(The Office)
- 專業英語?!

市面上有很多所謂的「專業英語」,比方商務英語、科技英語、談判英語、旅遊英語...

如果把這些書攤開看,和真實的英語世界比較,會發現,所謂的專業英語,90%以上仍然是通用英語,專業詞彙和句型不到10%

所以,如果通用英語50分,即使專業英語滿分100,總分仍然是不及格,55分!

因此,學好「通用英語」才是王道,專業英語,需要的時候惡補即可,我們的專業中文不就是on the job在上班的過程邊做邊學的嗎?

*

話雖如此

美國有一部神劇'The Office',2005年出品,當時只是拿來墊檔用,短短時間全國轟動,於是一口氣連拍9季,九年之間,得獎無數

這部影集,可說是「上班族英語」的經典之作!

在台灣知名度不高,因為「語言隔閡」,我們比較難體會這種紀錄片形式的幽默

如果把對話換成中文,那就變成我們的日常上班族生活,同事間關係複雜微妙,充滿歡樂、互助、八卦、謠言、霸凌、性騷擾,甚至行為不當,背後捅人刀子

對上班族來說,這是直指佛心,學習「上班族英語」的神劇!

*

分享第一季第一集:An American Workplace(美國工作場合)

主題是裁員(downsizing),上班第一天就遇到裁員,總部(corporate)派來區業務副總Jan宣布,Jan,人稱哥吉拉蕊,哥吉拉和希拉蕊的合體

這件事本來要默默地做,但辦公室的牆壁是不透風的,謠言立刻傳開,Rumors go around the office

故事就這樣展開....

全部內容下載:
1. MP4
2. 中英字幕檔
3. 影音PPT對白分析
4. 全文中英對照

網址:

*

英語對白,22分鐘共約4000字,專業英語僅占了... 84字

剩下全都是「通用英語」,這才是真實的世界

【專業詞彙】
downsize (裁員): 比lay off 好聽, Fancy一點
compensation (薪酬): 含薪水、獎金、福利
severance pay (遣散費)
corporate (總部)
branch (分部)
company (公司): corporate + 各個 branches

【專業片語】
close a deal (成交)
take it up with H.R. (提出來跟HR討論一下)
cut expenses (減少開銷)
increase profits by 17% (提高利潤17%)
let you go (請你走路)


* nPlayer App 推薦 *

工欲善其事,必先利其器

ICS電影英語,有些MP4內有多國字幕,有些是MP4外部多國字幕檔

但是使用手機和平板的人很困擾:字幕打不開!

先前推薦的VLC和KMPlayer都不太好用

nPlayer出來之後,擊敗全部的網絡影音播放器,功能強大、系統穩定、操作簡單、畫面優美

可以直接連接到自己的Google雲端硬碟,進入ICS美語的共用內容,開啟MP4自動導入多國字幕

ICS會員們一定要下載!


* 中英字幕編輯 *

共9季201集,每一集包含
1. MP4
2. 英文字幕
3. 中文字幕

ICS將陸續上傳PPT對白分析,含語法說明和註解

建議把英文字幕和中文字幕合成一個'中英對照字幕檔'

這個過程有幾個好處:
1. 熟悉英語的表達方式
2. 找到自己英語的盲點
3. 發現翻譯的錯誤

最重要是第4,當播放的時候,會有很高的成就感,因為是你親手翻譯,可以把自己的名字寫在字幕檔上

當影片開始,片頭下方出現的是:'本片由XXX全文翻譯'

The Office(辦公室風雲),全部內容將收錄在ICS電影英語第33套

【ICS 美語】

又到了最後的推廣時間

ICS美語分兩大系列:
1. ICS 五階段美語 - 以有聲繪本和有聲小說為核心,核心基礎英語養成
2. ICS 電影英語 - 以暢銷電影和影集為主,接觸真實世界英語

兩大系列都採用永久會員制,資格永久有效

也就是加入一次,新增的繪本、小說、電影、影集,都會自動出現在自己的Google雲端硬碟

Related Products